LÁTHATOM A SZIGETEKET

(Útban a szporádokhoz az osi szlávföld utazójának volt egy látomása Arról a halál-körtáncról, melyet az osei legendája szerint a szarvasok Vezettek. Ezt a költeményt az útitársa, egy ókori muérto elmondása alapján Irta egy osi korszak titokzatos apostolainak sötét jóslatai alapján, titokzatos Nyelven.)

Mielőtt szarvasok jőnek
Búárny a szemöldök megett
Mielőtt szarvasok jőnek
Látnom kell a szigeteket

Mielőtt körtáncba visznek
Búárny a szemöldök megett
Mielőtt körtáncba visznek
Láthatom a szigeteket

Az utazásban légy társam
Búárny a szemöldök megett
Az utazásban légy társam
Meglátván a szigeteket

Mielőtt szarvasok jőnek
Búárny a szemöldök megett
Mielőtt szarvasok jőnek
Láthatom a szigeteket

Prevod:

Baldzs Sándor
1078 Budapesst


MORAM DA VIDIM OSTRVA

Pre no što dođu jeleni

Tugo u senci obrva

Pre no što dodju jeleni

Hoću da vidim ostrva

 

Pre no što kolo povedu

Tugo u senci obrva

Pre no što kolo povedu

Moram da vidim ostrva

 

Sadrug na putu budi mi

Tugo u senci obrva

Sadrug na putu budi mi

Krećem da vidim ostrva

 

Pre no što dođu jeleni

Tugo u senci obrva

Pre no što dođu jeleni

Moram da vidim ostrva