LE ISOLE DEVO VEDERE

Prima che i cervi arrivino,
tristezza delle pupille nere,
prima che i cervi arrivino,
le isole voglio vedere.

Prima del ballo tondo,
tristezza delle pupille nere,
prima del ballo tondo,
le isole devo vedere.

Sii il mio compagno di viaggio,
tristezza delle pupille nere,
sii il mio compagno di viaggio,
le isole vado a vedere.

Prima che i cervi arrivino,
tristezza delle pupille nere,
prima che i cervi arrivino,
le isole devo vedere.

(Traduzione in italiano a cura di Dragan Mraović)


MORAM DA VIDIM OSTRVA

Pre no što dođu jeleni

Tugo u senci obrva

Pre no što dodju jeleni

Hoću da vidim ostrva

 

Pre no što kolo povedu

Tugo u senci obrva

Pre no što kolo povedu

Moram da vidim ostrva

 

Sadrug na putu budi mi

Tugo u senci obrva

Sadrug na putu budi mi

Krećem da vidim ostrva

 

Pre no što dođu jeleni

Tugo u senci obrva

Pre no što dođu jeleni

Moram da vidim ostrva